nachmachen

v/t (trennb., hat -ge-)

1. copy (jemandem etw. s.th. s.o. does); (nachäffen) imitate, mimic, take off umg.; (fälschen) forge; das soll mir erst mal einer nachmachen! I’d like to see anyone do better; so schnell macht ihm das keiner nach he’s hard to beat (when it comes to that)

2. (nachholen) do (later); nachmachen müssen still have to do

* * *

to imitate; to copy; to mimic

* * *

nach|ma|chen

vt sep

1) (= nachahmen) to copy; (= nachäffen) to take off (Brit), to mimic

sie macht mir alles nach — she copies everything I do

das mach mir mal einer nach!, das macht mir so schnell keiner nach!, das soll erst mal einer náchmachen! — I'd like to see anyone else do that!

2) (= fälschen) Unterschrift to forge; Geld to forge, to counterfeit; (= imitieren) to copy

See:

→ auch nachgemacht

3) (inf = nachholen) to make up

er hat das Abitur in der Abendschule nachgemacht — ≈ he did A levels at night school (Brit), ≈ he completed his high school diploma at night school (US)

* * *

nach|ma·chen

vt

1. (imitieren)

▪ jdn/etw \nachmachen to imitate sb/sth, to impersonate sb

2. (nachahmen)

▪ jdm etw \nachmachen to copy sth from sb

das soll mir erst mal einer \nachmachen!/macht mir bestimmt keiner nach! I'd like to see anyone else do that!

3. (fälschen)

▪ etw \nachmachen to forge sth

Geld \nachmachen to forge [or counterfeit] money

4. (fam: nachträglich anfertigen)

▪ etw \nachmachen to make up sth sep

* * *

transitives Verb

1) copy; (imitieren) imitate; do an impersonation of <politician etc.>; forge <signature>; forge, counterfeit <money>

jemandem alles nachmachen — copy everything somebody does

das soll mir einer nachmachen! — follow that!; s. auch nachgemacht

2) (ugs.): (später machen) do later

* * *

nachmachen v/t (trennb, hat -ge-)

1. copy (

jemandem etwas sth sb does); (nachäffen) imitate, mimic, take off umg; (fälschen) forge;

das soll mir erst mal einer nachmachen! I’d like to see anyone do better;

so schnell macht ihm das keiner nach he’s hard to beat (when it comes to that)

2. (nachholen) do (later);

nachmachen müssen still have to do

* * *

transitives Verb

1) copy; (imitieren) imitate; do an impersonation of <politician etc.>; forge <signature>; forge, counterfeit <money>

jemandem alles nachmachen — copy everything somebody does

das soll mir einer nachmachen! — follow that!; s. auch nachgemacht

2) (ugs.): (später machen) do later

* * *

v.

to clone v.